Grupo dedicado a perseguir a los verdaderos culpables de los atentados del 11 de Septiembre

Vers la verité en París: RECAPITULACIÓN

Vers La Vérité fue una mezcla de eventos públicos y privados en los cuales cada sub-evento estaba diseñado para facilitar la comunicación entre personas que comparten intereses comunes en cuestiones importantes, incluyendo el 11S. Empezamos el evento con una conferencia de prensa el viernes por la mañana con la asistencia de un periodista de un periódico importante, France Soir, y del independiente TELELIBRE. El alcalde del segundo distrito de París, presentó a Cynthia, quien hizo una breve declaración y respondió algunas preguntas. Annie Machon también habló brevemente

En la noche del viernes, en uno de los lugares notorios de la noche de París, el Café Etincelle, activistas de todo el mundo se reunieron y comenzaron a compartir ideas. Esta también fue una oportunidad para llegar al público en
general, y darle la oportunidad de hablar con los "especialistas" que sois todos vosotros.
Mientras los activistas tomaban una copa juntos, justo a lo largo del río Sena, en el restaurante Le Procope, Cynthia McKinney estaba cenando en compañía de los patrocinadores-activistas que hicieron generosas donaciones con el fin de tener un asiento en la mesa (y así sufragar los gastos de organización de Vers La Vérité). Le Procope es el restaurante más antiguo de París y fue donde muchas grandes mentes se reunieron para debatir asuntos importantes del día. Benjamin Franklin trabajó en la Constitución de los EE.UU. allí. Fue realmente un momento
especial para caminar, o más bien, para "sentarse, cenar y charlar cerca de allí". Nosotros también estamos haciendo historia.

Al mediodía del sábado, empezamos con una sana y deliciosa comida en el Olive Grove de La Bellevilloise. El ambiente fue animado y cordial, y fuimos invitados a una breve, pero hermosa, interpretación improvisada al piano por el talentoso
activista Patrick McGuiness. El almuerzo y el desayuno fue seguido por la Sesión de Estrategia, que dio a todos la oportunidad de centrarse en la mejor manera de avanzar como movimiento. Publicaremos los informes de los diversos grupos de trabajo en la web de Ver La Vérité muy pronto.

El sábado por la noche fue el principal acontecimiento: 4 personas modélicas, todas ellas con experiencias complementarias en el mismo escenario para ayudar al público a empezar a entender la complejidad del 11S. Annie Machon habló brevemente al público acerca de su trabajo como oficial de la lucha contra el terrorismo en el MI5 de Londres. Una versión de 17 minutos de American Blackout mostró al público cómo la administración Bush, abiertamente en connivencia con las empresas privadas, robó la elección que finalmente puso a George W. Bush en la Casa Blanca y manipuló a la que persona que más tarde sacaría a Cynthia McKinney fuera del Congreso. Tras la película, en el escenario, Cynthia pronunció un discurso inspirado por las últimas noticias del anuncio de que el presidente Obama es el ganador del Premio Nobel de la Paz. Se adjunta su excelente discurso. Giulietto Chiesa, que ha vuelto recientemente de un viaje a Siberia, dio la triste noticia a la audiencia de que, en los últimos años, Siberia ha sido testigo de la formación de "lagos del tamaño de Francia", y que la disminución de los recursos en última instancia llevarán a una terrible batalla por la supervivencia del más fuerte si no empezamos a cambiar nuestra forma de vida de forma inmediata. A continuación, proyectamos ZERO y mostramos la otra cara del 11S al público. Tras una breve y rápida sesión de Preguntas y Respuestas con Giulietto, Niels Harrit ayudó al público a comprender la importancia de su investigación y conclusiones, llamada, “Descubrimiento de nano-termita sin explotar en el polvo del World Trade
Center”. Para añadir un poco de ligereza a la tarde, subastamos un DVD del documental American Blackout, y para nuestra sorpresa, la mejor oferta resultó ser la de Mathieu Kassovitz, uno de los actores y directores de cine más famosos de Francia. Para los que piensan o suponen que ésto estaba previsto,¡no lo estaba! Mathieu ni siquiera sabía que habría una subasta, ni yo, hasta que Ian Woods me mostró el DVD cuando estaba poniendo la mesa para las ventas. Así que eso fue para mí un momento muy mágico. Para cerrar la noche, proyectamos un montaje especial de 10 minutos, una especie de "lo mejor de" los vídeoclips sobre el 11S del cómico francés Jean Marie Bigard, con subtítulos en Inglés especialmente para la ocasión. Nos reímos mucho, y cuando las luces se volvieron a encender, a la gente le costó abandonar la sala, que estuvo tan llena al principio como al final. Prueba de que la noche fue un gran éxito

El domingo por la mañana, alrededor de 50 activistas se reunieron en la Plaza de la República para hacer la primera manifestación por la verdad del 11S de París. Mientras esperábamos a que la gente se reuniera, decidí darles unos folletos a nuestros escoltas de la policía. Les di un curso intensivo sobre lo que es falso en el informe oficial. A medida que los dos agentes de paisano tenían conocimiento de cada nueva anomalía, sus rostros revelaban shock y sorpresa, y
sus palabras no dejaban ninguna duda. Estuvieron rápidamente de acuerdo conmigo (con nosotros) en que hay mucha falsedad. Cuando peguntaron sobre Bin Laden, Giulietto Chiesa acababa de llegar a la marcha. Así que se acercó y les explicó brevemente lo que era falso en los vídeos de Bin Laden. Salimos de la Plaza de la República y comenzamos a caminar hacia la Plaza de la Bastilla. Conduje la marcha portando una pancarta que decía “9 / 11 Truth Now” que Diana trajo de España y la sujeté con una rama de un árbol que encontró en el suelo. Según marchábamos, gritábamos "11 Septembre, monté golpe! Nous voulons la vérité! 11 Septembre monté golpe! Savons nous Miente!" que significa ¡el 11S fue un trabajo interno! ¡Queremos la verdad! ¡el 11S fue un trabajo interno! ¡Sabemos que estáis mintiendo!" A medida que avanzábamos por el bulevar, nuestra escolta detuvo el tráfico con los semáforos en verde para que pudiéramos cruzar la calle. ¡Qué grande ver a los Truthers recibiendo tan espléndido tratamiento! Para cuando llegamos a la Bastilla, nuestra escolta policial ya había pedido a algunos activistas del grupo si tenían algún DVD extra. Como los tenían,
amablemente dieron unos pocos a los oficiales de policía. Cuando la manifestación llegó a su fin 2 horas más tarde, los oficiales me dijeron que todo había salido perfectamente y que presentarían un informe positivo, de manera que si en el futuro queremos organizar otra manifestación, no habrá ningún problema. Ese también fue un momento hermoso.
En general hemos tenido cierta cobertura de prensa, como Libération, TELELIBRE y Turkish Times. Cynthia también fue entrevistada por representantes de Amnistía Internacional y la revista Nexus. La estación de televisión M6 también estuvo
presente el sábado por la noche recopilando información para un programa tipo "60 Minutos" en el que están trabajando.
Traducido por Martín Albo